El Reloj que se Quedó Dormido (La Dilatación del Tiempo)

Durante una caminata espacial para explorar un cinturón de asteroides, una valiosa herramienta de reparación se suelta y sale volando a una velocidad increíble. David, el ágil zanate, enciende su mochila propulsora experimental de hiper-velocidad y sale disparado tras ella, volando casi a la velocidad de la luz para atraparla antes de que se pierda en el vacío. Lisa, la tortuga, se queda anclada a un asteroide esperando su regreso.

David logra atrapar la herramienta tras esquivar varias rocas y regresa triunfante. «¡Uf, eso fue rápido, solo me tomó 5 minutos!», exclama el ave, respirando agitadamente. Sin embargo, Lisa lo mira sorprendida y revisa el cronómetro de su traje: «¡David, estuve flotando aquí sola y asustada durante 5 horas!». Astro, la pantera capitana, se ríe por el comunicador y les explica el misterio de la relatividad de Einstein. En el universo, el tiempo no es igual para todos; cada individuo tiene su propia medida del tiempo dependiendo de qué tan rápido se mueva

Astro les cuenta que cuando viajas a velocidades inmensas, cercanas a la luz, el tiempo pasa mucho más despacio para ti que para los que se quedan quietos. A esto se le llama «dilatación del tiempo». Sin darse cuenta, ¡David había viajado al futuro de Lisa y sobrevivido para contarlo!