El Faro del Abismo (La Radiación de Hawking)

Durante una exploración en una zona oscura del espacio, David pierde el contacto visual con la nave cerca de un pequeño «agujero negro primordial» (un resto del inicio del universo). Todo está negro y David tiene miedo porque cree que los agujeros negros son prisiones de las que nada, absolutamente nada, puede salir. Sin embargo, Lisa detecta una señal de energía muy débil, un pequeñísimo «brillo» que proviene de la orilla del abismo oscuro.

Lisa tranquiliza a David explicándole que, gracias a Stephen Hawking, ahora sabemos que los agujeros negros «no son tan negros como los pintan» . En la orilla del agujero negro (el horizonte de sucesos), el espacio vacío está lleno de parejas de partículas «gemelas» que aparecen y desaparecen . A veces, una de las gemelas cae al agujero, pero la otra se escapa al espacio, creando una finísima neblina de luz llamada Radiación de Hawking

Lisa usa sus sensores para detectar ese pequeño «faro» de partículas que escapan del abismo para localizar a David y traerlo de vuelta con un cable de seguridad . ¡David descubre que incluso el lugar más oscuro del universo tiene una pequeña «fuga» de energía que puede salvarle la vida!